Übersetzen Deutsch Arabisch مِنْطَقَةُ الاسْتِثْناء

relevante Treffer

• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen] , {Comp}
  ‏‏ استثناء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Exklusion (n.)
  اِستثناء
  mehr ...
• das Ausnahmerecht (n.)
  حق الاستثناء
  mehr ...
• die Ausnahme (n.) , [pl. Ausnahmen]
  اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
  mehr ...
• der Ausschluss (n.) , [pl. Ausschlüsse]
  اِسْتِثْنَاءٌ
  mehr ...
• der Sonderfall (n.)
  اِسْتِثْنَاءٌ
  mehr ...
• der Ausnahmefall (n.) , [pl. Ausnahmefälle]
  اِسْتِثْنَاءٌ [ج. استثناءات]
  mehr ...
• der Dispens (n.) , {Relig.}
  اِسْتِثْنَاءٌ {دين}
  mehr ...
• das Ausnahmeprinzip (n.)
  مبدأ الاستثناء
  mehr ...
• samt und sonders
  الكل بلا استثناء
  mehr ...
• die kulturelle Ausnahme
  استثناء ثقافي
  mehr ...
• ausnahmslos (adv.)
  دون استثناء
  mehr ...
• gegenseitiger Ausschluss {Comp}
  الاستثناء المتبادل {كمبيوتر}
  mehr ...
• ausnahmslos (adv.)
  بلا استثناء
  mehr ...
• das Ausschlusswörterbuch (n.) , {Comp}
  قاموس استثناء {كمبيوتر}
  mehr ...
• in Ausnahmefällen
  في حالات الاستثناء
  mehr ...
• die Ausschlussklausel (n.)
  شرط الاستثناء
  mehr ...
• die Ausnahmezeichenfolge (n.) , {Comp}
  سلسلة الاستثناء {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Ausnahmen-Assistent (n.) , {Comp}
  مساعد الاستثناء {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Ausnahme von der Regel
  استثناء للقاعدة
  mehr ...
• die Ausnahme bilden (v.)
  يشكل الاستثناء
  mehr ...
• die Benutzerausnahme (n.) , {Comp}
  استثناء المستخدم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Anlieger frei {Recht}
  مع استثناء السكان {قانون}
  mehr ...
• die Ausnahmepartikel (n.) , Pl., {lang.}
  أحرف الاستثناء {لغة}
  mehr ...
• die Ausnahmewörter (n.) , Pl., {lang.}
  أدوات الاستثناء {لغة}
  mehr ...
• das Ausschlusskriterium (n.)
  معيار الاستثناء
  mehr ...
• der Haftungsausschluss (n.)
  استثناء المسوؤلية
  mehr ...
• der Ausnahmeauftrag (n.)
  طلب استثناء
  mehr ...
• die Ausschlusskriterien (n.) , Pl.
  معايير الاستثناء
  mehr ...
• die einzige Ausnahme
  الاستثناء الوحيد
  mehr ...

Textbeispiele

• Hubschrauber können nach Bedarf während Inspektionen und für technische Aktivitäten, wie beispielsweise die Gammastrahlen-Detektion, ohne Einschränkung in allen Teilen Iraks und ohne Ausschluss irgendeines Gebiets eingesetzt werden.
  ويجوز استخدام طائرات الهليكوبتر، بحسب الحاجة، خلال عمليات التفتيش، وفي الأنشطة التقنية، مثل الكشف عن أشعة غاما، دون قيود في جميع مناطق العراق، ودون استثناء أي منطقة.
• Überall da wo Elendsviertel sind, herrscht Kriminalität. Und Bezirk 9 war keine Ausnahme.
  ،حيث يوجد الفقر و الجريمة و المنطقة المحظورة لا تُعتبر استثناء
• In jedem Slum der Welt gibt es Verbrechen... und District 9 bildet da keine Ausnahme.
  ،حيث يوجد الفقر و الجريمة و المنطقة المحظورة لا تُعتبر استثناء